用轉換數據來看松坂

最近松坂紅得發紫，再網路上引起一陣討論熱潮。松坂的投球我之前就寫過了，stuff也是有口碑的，沒必要再強調、形容他的投球。

我整理些數據，以下是NPB投手挑戰MLB的數據差別。因為考慮到樣本數大小的關係，將SP、RP全都丟進。樣本是夠大了，不過這樣算來的數據有點biased。反正我只是算心酸的，準不準沒差啦!

	NPB	MLB
W-L	849-811	361-370
G	4463	2182
GS	1667	790
IP	14708	6312.67
H	13550	6081
HR	1402	793
BB	5190	2507
SO	12434	4991
R	6294	3182
ER	5677	2937
ERA	3.47	4.19
H/9	8.29	8.67
HR/9	0.86	1.13
BB/9	3.18	3.57
K/9	7.61	7.12

以下為松坂2004~2006的平均數據，我根據以上數據差別將它轉換成MLB equivalency figures。我的H/9、HR/9、BB/9、K/9跟Clay Davenport作的translations還挺接近的 ^^
http://www.baseballprospectus.com/article.php?articleid=5699&PHPSESSID=692ee9ac5574c30e6ca80749e983b437

	ERA	G	GS	IP	H/9	HR/9	BB/9	K/9	WHIP
NPB	2.40	25	24	182.333	7.19	0.54	2.06	9.09	1.03
MLB	2.90	30	29	216	7.52	0.71	2.31	8.50	1.09

接下來的數據是純趣味性質。
所以大家看看就好，可別鞭我唷~

就SP而言，NPB投手轉戰MLB第一年數據最唬濫的就是Hideo Nomo。假設以Nomo第一年的數據為基準，那松坂2004~2006的平均數據轉換成MLB equivalency則是:

ERA	2.34
H/9	6.15
HR/9	0.5
K/9	9.81
BB/9	1.50
K/BB	6.54

看不慣這轉換數據的過客請多包涵，就當作我這松坂迷又再異想天開、任性地發夢^^